1 00:00:01,835 --> 00:00:02,835 ¡Ja! 2 00:00:04,071 --> 00:00:05,482 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 3 00:00:05,506 --> 00:00:08,185 ♪ Sigue moviéndote, moviéndote, moviéndote ♪ 4 00:00:08,209 --> 00:00:10,553 ♪ Aunque lo desaprueban ♪ 5 00:00:10,577 --> 00:00:12,589 ♪ Mantenlos en movimiento ♪ 6 00:00:12,613 --> 00:00:15,091 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 7 00:00:15,115 --> 00:00:17,393 ♪ No intentes entenderlos ♪ 8 00:00:17,417 --> 00:00:19,946 ♪ Sólo cuerda, tirar Y marcalos ♪ 9 00:00:19,970 --> 00:00:24,183 ♪ Pronto estaremos viviendo alto y ancho ♪ 10 00:00:24,207 --> 00:00:26,786 ♪ Mi corazón está calculando ♪ 11 00:00:26,810 --> 00:00:28,972 ♪ Mi verdadero amor estará esperando ♪ 12 00:00:28,996 --> 00:00:34,077 ♪ Estar esperando en El final de mi viaje ♪ 13 00:00:34,101 --> 00:00:36,312 ♪ Muévelos, dirígelos hacia arriba Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪ 14 00:00:36,336 --> 00:00:38,181 ♪ Muévete, cabeza Levántalos de cuero crudo ♪ 15 00:00:38,205 --> 00:00:41,051 ♪ Déjalos salir, móntalos adentro Móntalos, déjalos salir ♪ 16 00:00:41,075 --> 00:00:43,286 ♪ Córtelos, móntelos en ♪ 17 00:00:43,310 --> 00:00:46,556 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 18 00:00:46,580 --> 00:00:48,224 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 19 00:00:48,248 --> 00:00:49,409 ¡Ja! 20 00:00:50,434 --> 00:00:51,478 ¡Ja! 21 00:00:52,503 --> 00:00:57,750 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 22 00:00:57,774 --> 00:00:58,885 ¡Ja! 23 00:01:18,979 --> 00:01:22,025 Se necesitan tres cosas para hacer un recorrido por el sendero: 24 00:01:22,049 --> 00:01:24,394 bovinos, caballos y hombres. 25 00:01:24,418 --> 00:01:27,864 Ahora, algunos dicen dos, porque un hombre sin caballo 26 00:01:27,888 --> 00:01:29,966 no es ningún hombre. 27 00:01:29,990 --> 00:01:32,035 Hay mañanas cuando pienso en un caballo 28 00:01:32,059 --> 00:01:33,570 sin un hombre sería mejor. 29 00:01:33,594 --> 00:01:35,805 Ya debería conocer a los hombres. 30 00:01:35,829 --> 00:01:37,407 Pero sigo aprendiendo. 31 00:01:37,431 --> 00:01:39,698 Soy Gil Favor, jefe de ruta. 32 00:01:44,205 --> 00:01:46,683 Wishbone, tienes ¿Alguna cera para esta cuerda? 33 00:01:46,707 --> 00:01:48,518 Sí, estás pensando ir a la ciudad 34 00:01:48,542 --> 00:01:50,920 visitar a mi hermano mientras lo busco? 35 00:01:50,944 --> 00:01:52,322 No puedes tener un hermano gemelo. 36 00:01:52,346 --> 00:01:54,324 Sólo estás haciendo una estafa. 37 00:01:54,348 --> 00:01:55,858 ¿Por qué no le dices ¿La verdad, Wishbone? 38 00:01:55,882 --> 00:01:57,961 Tu solo estas buscando una tarde en la ciudad. 39 00:01:57,985 --> 00:02:00,363 Ahora no te irrites Yo, Rowdy Yates. 40 00:02:00,387 --> 00:02:02,099 Ya es bastante difícil para que deje la manada, 41 00:02:02,123 --> 00:02:04,934 que con Mushy todo atado envueltos en vendas y cabestrillos. 42 00:02:04,958 --> 00:02:06,153 Y yo no estoy seguro 43 00:02:06,177 --> 00:02:07,687 obtendrás tu cena. 44 00:02:07,711 --> 00:02:09,831 Pete, ¿crees ¿Wishbone tiene un hermano? 45 00:02:11,381 --> 00:02:13,293 es una especie de estiramiento es pensar el buen Dios 46 00:02:13,317 --> 00:02:16,529 haría otro como él después de cometer su primer error. 47 00:02:16,553 --> 00:02:18,398 Tienes un hermano ¿Por qué no puede venir aquí? 48 00:02:18,422 --> 00:02:20,167 y visitarte para que podamos ¿Podemos todos conocerlo? 49 00:02:20,191 --> 00:02:22,802 mi hermano me escribio para encontrarlo en Slide Hill. 50 00:02:22,826 --> 00:02:24,571 Ahora, no lo cuestiono. 51 00:02:24,595 --> 00:02:27,090 Un hombre importante como él no puede siempre calcula el tiempo suficiente 52 00:02:27,114 --> 00:02:28,224 para ir de visita. 53 00:02:28,248 --> 00:02:29,793 Bueno, ¿qué es eso? importante sobre él? 54 00:02:29,817 --> 00:02:31,594 T.J. ¿Espoleta? 55 00:02:31,618 --> 00:02:33,362 Bueno, ahora, eso es un nombre importante. 56 00:02:33,386 --> 00:02:35,999 política, negocios, derecho, medicina. 57 00:02:36,023 --> 00:02:38,435 Lo que sea y él es importante en esto. 58 00:02:38,459 --> 00:02:40,136 ¿Es... humano? 59 00:02:40,160 --> 00:02:42,305 no hay una vida cosa, hombre o bestia, 60 00:02:42,329 --> 00:02:43,540 que tiene miedo. 61 00:02:43,564 --> 00:02:45,308 Vaya, él puede superar en tiro, superar, 62 00:02:45,332 --> 00:02:47,577 Superar a cualquier hombre que haya visto. 63 00:02:47,601 --> 00:02:50,234 Eso me incluye a mí, incluso si lo digo. 64 00:02:51,939 --> 00:02:53,483 Pero, eh... 65 00:02:53,507 --> 00:02:55,552 ¿Puede cocinar tan bien como tú? 66 00:02:55,576 --> 00:02:57,053 Bueno, ahora, hubo un tiempo... 67 00:03:03,500 --> 00:03:04,999 ¡Dejen esas sillas de montar! 68 00:03:49,613 --> 00:03:51,280 Bueno, casi lo logra. 69 00:03:59,356 --> 00:04:01,300 Tenía un hermano. 70 00:04:01,324 --> 00:04:02,368 Pobre Wishbone. 71 00:04:02,392 --> 00:04:04,403 Rowdy, tú ve a Wishbone. 72 00:04:04,427 --> 00:04:06,472 Apártalo hasta que yo puede darle la noticia. 73 00:04:06,496 --> 00:04:07,696 Está bien. 74 00:04:10,467 --> 00:04:13,196 Lo curioso: ni siquiera puedo Mira dónde lo han golpeado. 75 00:04:13,220 --> 00:04:15,699 Será mejor que continúes. Entiérrame de todos modos. 76 00:04:15,723 --> 00:04:17,300 ¿Qué dijiste? 77 00:04:17,324 --> 00:04:19,368 Dije, entiérrame de todos modos. 78 00:04:19,392 --> 00:04:20,370 ¿Enterrarte? 79 00:04:20,394 --> 00:04:22,906 Si no lo haces, ellos lo harán. 80 00:04:22,930 --> 00:04:24,646 Oh. 81 00:04:27,184 --> 00:04:30,163 Quince, consigue unas palas. 82 00:04:30,187 --> 00:04:31,798 ¿Estás bien? 83 00:04:31,822 --> 00:04:33,767 Estoy bien. 84 00:04:33,791 --> 00:04:35,802 Pero esos indios no me voy a ir 85 00:04:35,826 --> 00:04:38,588 hasta que estén seguros de que estoy muerto y enterrado. 86 00:04:38,612 --> 00:04:40,923 Está bien. 87 00:04:40,947 --> 00:04:44,994 Nosotros, uh, lo pondremos encima. ahí abajo, debajo de esos árboles. 88 00:04:45,018 --> 00:04:46,018 ¡T.J.! 89 00:04:47,187 --> 00:04:48,164 ¡Espoleta! 90 00:04:48,188 --> 00:04:49,632 ¡Ese es mi hermano, Sr. Favor! 91 00:04:49,656 --> 00:04:52,001 Ese es mi hermano gemelo. ¡No lo había visto en seis años! 92 00:04:52,025 --> 00:04:53,803 ¿Quién lo mató? ¿¡Señor Favor!? Muéstrale. 93 00:04:53,827 --> 00:04:55,405 Escúchame, voluntad ¿¡Tú, Wishbone!? 94 00:04:55,429 --> 00:04:56,823 ¿Quién mató a mi? hermano, Sr. Favor? 95 00:04:56,847 --> 00:04:58,057 ¡Muéstramelo! 96 00:04:58,081 --> 00:05:00,682 No estoy muerto, ellos están simplemente enterrarme. 97 00:05:02,469 --> 00:05:04,814 ¿Es realmente él quien habla? ¿Señor Favor? Así es. 98 00:05:04,838 --> 00:05:07,305 Ahora da la espalda Antes de que los indios te vean. 99 00:05:35,219 --> 00:05:37,197 Wishbone, agacha tu cara y ven por aquí 100 00:05:37,221 --> 00:05:38,853 para que los indios no puedan verte. 101 00:05:50,351 --> 00:05:52,895 ¿Dirías algunas palabras, Wish? 102 00:05:52,919 --> 00:05:53,896 ¿Quién, yo? 103 00:05:53,920 --> 00:05:55,832 Ah, ¿qué puedo decir? 104 00:05:55,856 --> 00:05:58,468 el siempre es bueno hermano, un buen hombre. 105 00:05:58,492 --> 00:05:59,902 Nunca cometí un mal intencionado, 106 00:05:59,926 --> 00:06:01,671 vivió su vida íntegro y decente. 107 00:06:01,695 --> 00:06:02,972 No sé qué decir. 108 00:06:02,996 --> 00:06:04,812 ¿Por qué no dices eso? 109 00:06:06,283 --> 00:06:08,723 Será mejor que sigas hablando, todavía está ahí arriba. 110 00:06:13,056 --> 00:06:14,601 No sé qué decir. 111 00:06:14,625 --> 00:06:17,487 Diles lo guapo que soy. 112 00:06:17,511 --> 00:06:19,421 Bueno, estábamos siempre guapo. 113 00:06:19,445 --> 00:06:20,407 Nosotros dos. 114 00:06:20,431 --> 00:06:22,280 Cuéntales sobre mi personaje. 115 00:06:24,752 --> 00:06:26,396 Como decía, Señor, 116 00:06:26,420 --> 00:06:27,630 era un buen hombre. 117 00:06:27,654 --> 00:06:28,915 A todo el mundo le gustaba. 118 00:06:28,939 --> 00:06:32,585 Y él podría montar a caballo como nada que hayas visto jamás. 119 00:06:32,609 --> 00:06:35,505 Siempre fue bueno con las mujeres. 120 00:06:35,529 --> 00:06:37,940 y los niños y las viudas y... 121 00:06:37,964 --> 00:06:40,442 Especialmente las viudas. 122 00:06:40,466 --> 00:06:42,478 Y rápido en el sorteo. 123 00:06:42,502 --> 00:06:45,080 Oh, Señor, cómo podía dibujar. 124 00:06:45,104 --> 00:06:47,850 Pero sólo en la causa de justicia. 125 00:06:47,874 --> 00:06:49,952 ¿Siguen ahí, señor Favor? 126 00:06:49,976 --> 00:06:50,976 Sí. 127 00:06:53,630 --> 00:06:56,675 Será mejor que empieces a palear. Nunca se irán. 128 00:06:56,699 --> 00:06:59,059 Está bien. Mételo con una pala. 129 00:06:59,769 --> 00:07:03,782 Y, uh, bendice este impulso, oh Señor. 130 00:07:03,806 --> 00:07:06,087 no tienes que hacerlo ¡Hazlo como lo dices en serio! 131 00:07:24,378 --> 00:07:26,689 ¿Se han ido, señor Favor? 132 00:07:26,713 --> 00:07:28,646 Ah, todo claro. 133 00:07:33,153 --> 00:07:35,031 Bueno, ahora que hemos Te enterré, hermanito, 134 00:07:35,055 --> 00:07:37,500 tal vez podrías decir cuéntanos de qué se trata todo esto. 135 00:07:37,524 --> 00:07:40,036 Bueno, yo... yo estaba visitando a esos indios 136 00:07:40,060 --> 00:07:42,205 y ejerciendo mi oficio. Je. 137 00:07:42,229 --> 00:07:43,656 ¿Ejerciendo su oficio? 138 00:07:43,680 --> 00:07:45,575 Un abogado no es un comerciante. 139 00:07:45,599 --> 00:07:47,861 Los estadistas no tienen oficio. 140 00:07:47,885 --> 00:07:49,662 ¿Tienes un trato? 141 00:07:49,686 --> 00:07:51,831 Soy un calderero. 142 00:07:51,855 --> 00:07:53,116 ¿Un calderero? 143 00:07:53,140 --> 00:07:54,117 Seguro. 144 00:07:54,141 --> 00:07:55,118 ¿No escuchaste mi caballo? 145 00:07:55,142 --> 00:07:56,552 ¿Un ruido metálico cuando entré? 146 00:07:56,576 --> 00:07:58,121 Soy un calderero. 147 00:07:58,145 --> 00:08:00,673 Importante en política, negocios y derecho. 148 00:08:00,697 --> 00:08:02,141 Bueno, si es un calderero, 149 00:08:02,165 --> 00:08:03,576 puedes estar seguro el es el mejor calderero 150 00:08:03,600 --> 00:08:04,910 con el que alguna vez te toparás. 151 00:08:04,934 --> 00:08:06,312 eso parece ser un comercio improbable 152 00:08:06,336 --> 00:08:08,047 estar navegando entre los indios. 153 00:08:08,071 --> 00:08:11,150 Oh, bueno, muchos indios Hoy en día tenemos ollas de hierro. 154 00:08:11,174 --> 00:08:12,351 y sartenes. 155 00:08:12,375 --> 00:08:14,320 A veces arreglo un arma 156 00:08:14,344 --> 00:08:16,088 una vieja trampa para lobos. 157 00:08:16,112 --> 00:08:18,224 Es un buen cambio. 158 00:08:18,248 --> 00:08:20,959 Ya sabes, muchos indios hoy en día son muy amigables 159 00:08:20,983 --> 00:08:22,428 y hospitalario. 160 00:08:22,452 --> 00:08:24,230 Sí, fue poderoso bien hospitalario 161 00:08:24,254 --> 00:08:25,698 la forma en que te perseguían. 162 00:08:26,956 --> 00:08:29,335 Bueno, ya ves, hermanito, 163 00:08:29,359 --> 00:08:31,804 la hermana del jefe Quería que me casara con ella. 164 00:08:33,963 --> 00:08:36,743 y mas bonita que Pocahontas también, apuesto. 165 00:08:36,767 --> 00:08:38,410 Oh, pierdes, hermanito. 166 00:08:38,434 --> 00:08:40,279 ¿Por qué ella estaba? más viejo que esa colina 167 00:08:40,303 --> 00:08:41,948 y ni un diente en la cabeza. 168 00:08:43,974 --> 00:08:47,341 Bueno, todavía apuesto, sabiendo qué modesto eres. 169 00:09:06,847 --> 00:09:08,825 envolví todo tus cosas en arpillera 170 00:09:08,849 --> 00:09:11,160 para no señalar ellos indios. 171 00:09:11,184 --> 00:09:14,364 Y... necesitarás esto. 172 00:09:14,388 --> 00:09:17,600 porque gracias Amablemente, hermanito. 173 00:09:17,624 --> 00:09:20,102 Parece que no estamos apenas tenido tiempo de visitar en absoluto, 174 00:09:20,126 --> 00:09:21,237 hermano pequeño. 175 00:09:21,261 --> 00:09:22,304 Todavía no me lo has dicho 176 00:09:22,328 --> 00:09:23,773 lo que has estado haciendo todos estos años. 177 00:09:23,797 --> 00:09:25,441 Oh, esto y aquello una cosa u otra. 178 00:09:25,465 --> 00:09:26,909 Ya sabes cómo va. 179 00:09:26,933 --> 00:09:30,346 Hola, T.J., nos encantaría tener Tú nos acompañas un rato. 180 00:09:30,370 --> 00:09:32,314 Por qué, eso es correcto amable de su parte, Sr. Favor, 181 00:09:32,338 --> 00:09:34,751 pero como estaba diciendo al hermanito, 182 00:09:34,775 --> 00:09:37,052 Estoy un poco presionado por el tiempo. 183 00:09:37,076 --> 00:09:40,322 Hay un... hay un Señora viuda cerca de Slide Hill. 184 00:09:40,346 --> 00:09:42,091 ella me busca sobre esta época del año 185 00:09:42,115 --> 00:09:44,326 para meter sus ollas forma para una gran fiesta 186 00:09:44,350 --> 00:09:46,128 ella siempre da en su cumpleaños. 187 00:09:46,152 --> 00:09:47,663 No puedo decepcionarla con razón. 188 00:09:47,687 --> 00:09:50,466 Bueno, uno o dos días. no la desanimaría tanto. 189 00:09:50,490 --> 00:09:52,802 Oh, ella es de coronel viuda, Sr. Favor. 190 00:09:52,826 --> 00:09:54,670 No puedes mantener un La viuda del coronel esperando. 191 00:09:56,062 --> 00:09:58,073 Él sólo ha estado esperando para que oscurezca, 192 00:09:58,097 --> 00:10:00,337 en caso de que alguno de ellos Los indios están por aquí. 193 00:10:01,635 --> 00:10:03,413 ¿Cuándo te volveré a ver? 194 00:10:03,437 --> 00:10:06,037 Oh, lo sabrás cuando esté en el barrio otra vez. 195 00:10:12,011 --> 00:10:13,912 Lástima que no pudo quedarse. 196 00:10:16,450 --> 00:10:17,860 fue un lindo encuentro él, espoleta, 197 00:10:17,884 --> 00:10:20,404 pero hay algo No lo entiendo. 198 00:10:21,287 --> 00:10:22,465 si el es tan bueno como dices que es, 199 00:10:22,489 --> 00:10:24,000 ¿Por qué es un calderero? 200 00:10:24,024 --> 00:10:26,019 Porque quiere ser calderero. 201 00:10:26,043 --> 00:10:28,721 Uh, no estaba correctamente le presentó, Wish. 202 00:10:28,745 --> 00:10:30,440 ¿Cómo dijiste que se llamaba? 203 00:10:30,464 --> 00:10:33,359 La gente lo llama "T.J." 204 00:10:33,383 --> 00:10:35,261 T.J. 205 00:10:35,285 --> 00:10:36,746 Bueno, ¿qué...? que ¿lo llamas? 206 00:10:36,770 --> 00:10:38,447 Yo lo llamo "hermano pequeño". 207 00:10:38,471 --> 00:10:40,138 Igual que me llama. 208 00:11:00,660 --> 00:11:03,139 No come nada, Chie, hijo mío. 209 00:11:03,163 --> 00:11:04,728 Mucho mejor. 210 00:11:18,461 --> 00:11:20,742 Traemos buenas noticias, Chie. 211 00:11:26,335 --> 00:11:28,614 no has traído el reparador de ollas? 212 00:11:28,638 --> 00:11:29,971 Está muerto. 213 00:11:31,674 --> 00:11:32,985 ¿Lo mataste? 214 00:11:33,009 --> 00:11:35,755 Incluso cuando tropezó con el campamento de los conductores de senderos. 215 00:11:35,779 --> 00:11:38,224 Hablas como un tonto, Hansho. 216 00:11:38,248 --> 00:11:39,424 ¿Cómo sabes que estaba muerto? 217 00:11:39,448 --> 00:11:42,361 ¿Entraste en el campamento de los conductores de senderos? 218 00:11:42,385 --> 00:11:44,930 Si Hansho habla como un tonto, es tal vez 219 00:11:44,954 --> 00:11:47,666 porque el gran Chie lo toma por tonto. 220 00:11:47,690 --> 00:11:49,568 Vimos el campamento de los hombres blancos 221 00:11:49,592 --> 00:11:52,559 hasta que cavaron una tumba y enterró al reparador de vasijas. 222 00:11:54,864 --> 00:11:55,963 Kaiwie. 223 00:11:58,768 --> 00:12:00,846 ¿Viste esto también? 224 00:12:00,870 --> 00:12:03,430 Sí, lo vi, mi hermano. 225 00:12:05,341 --> 00:12:08,487 ¿Habló con estos? hombres antes de morir? 226 00:12:08,511 --> 00:12:09,922 No pudo. 227 00:12:09,946 --> 00:12:11,657 Se cayó de su caballo mientras le disparaba. 228 00:12:11,681 --> 00:12:13,192 Y cuando estos hombres volteó su cuerpo, 229 00:12:13,216 --> 00:12:15,995 su líder envió de inmediato que los hombres cavaran una tumba. 230 00:12:16,019 --> 00:12:18,297 Estos hombres, ¿de qué manera? ¿van con su ganado? 231 00:12:18,321 --> 00:12:19,631 Al norte. 232 00:12:19,655 --> 00:12:22,656 ellos siguen el rastro Le llaman Sedalia. 233 00:12:24,127 --> 00:12:25,370 Sería bueno mirar, 234 00:12:25,394 --> 00:12:27,634 siempre y cuando ellos permanecer en el valle. 235 00:12:28,932 --> 00:12:29,932 Kaiwie. 236 00:12:35,471 --> 00:12:36,882 Sí, mi hermano. 237 00:12:36,906 --> 00:12:39,518 Kaiwie, míralos. 238 00:12:39,542 --> 00:12:40,853 Si cambiaran su rumbo, 239 00:12:40,877 --> 00:12:42,221 montar a su líder y decirle 240 00:12:42,245 --> 00:12:43,989 Chie no permitirá él en la ladera oeste 241 00:12:44,013 --> 00:12:45,096 del Monte Ana. 242 00:12:46,082 --> 00:12:47,860 Dile que es un tiempo sagrado 243 00:12:47,884 --> 00:12:49,804 para las tribus de la vertiente oeste. 244 00:12:51,254 --> 00:12:53,833 No queremos pequeñas escaramuzas. 245 00:12:53,857 --> 00:12:57,002 Cuando llega el problema, Debe ser un gran problema. 246 00:12:57,026 --> 00:12:58,437 Vete, Kaiwie. 247 00:12:58,461 --> 00:12:59,671 Sí, hermano. 248 00:13:36,582 --> 00:13:39,095 ¿la mañana sol te encuentras bien? 249 00:13:39,119 --> 00:13:41,330 Te burlas de mí, Chie. 250 00:13:41,354 --> 00:13:43,516 ¿Burlarse del gran Wankawa? 251 00:13:43,540 --> 00:13:44,950 No. 252 00:13:44,974 --> 00:13:47,804 estoy preocupado porque rechazas la comida. 253 00:13:47,828 --> 00:13:50,973 No juegues más de estos Juega conmigo, Chie. 254 00:13:50,997 --> 00:13:54,060 me canso de tu infantilismo. 255 00:13:54,084 --> 00:13:58,152 ¿Crees que el reparador de ¿Las ollas vendrán a rescatarte? 256 00:13:59,855 --> 00:14:02,201 Está muerto, Wankawa. 257 00:14:02,225 --> 00:14:05,988 Hansho y diez personas más lo vio colocado en su tumba. 258 00:14:06,012 --> 00:14:08,423 No importa lo que palabras que habló contigo 259 00:14:08,447 --> 00:14:10,325 cuando encontró el camino a tu tipi. 260 00:14:10,349 --> 00:14:13,417 Porque no habló con nadie. uno antes de que lo mataran. 261 00:14:15,254 --> 00:14:19,101 Me entristece que otros murieron por mi culpa. 262 00:14:19,125 --> 00:14:21,637 ¿Por qué no matas? yo y terminarlo? 263 00:14:21,661 --> 00:14:23,794 ¿Matarte? 264 00:14:25,031 --> 00:14:27,543 ¿Matar a Wankawa? 265 00:14:27,567 --> 00:14:30,234 crees que deseo ¿destruirme? 266 00:14:31,571 --> 00:14:33,982 Me matarás, Chie. 267 00:14:34,006 --> 00:14:36,068 De una forma u otra. 268 00:14:36,092 --> 00:14:39,805 Los que claman por un tratado y la paz no puede culparme 269 00:14:39,829 --> 00:14:41,963 si te mueres de hambre. 270 00:15:26,409 --> 00:15:27,987 ¡Regresar! 271 00:15:28,011 --> 00:15:30,578 ¡Sr. Wishbone, regrese! 272 00:15:35,018 --> 00:15:36,917 ¡Regresar! 273 00:15:58,458 --> 00:15:59,958 Vaya. 274 00:16:01,194 --> 00:16:03,272 Parece que tienes compañía nuevamente, Wishbone. 275 00:16:03,296 --> 00:16:04,662 Tu hermano ha vuelto. 276 00:16:05,631 --> 00:16:06,998 ¡Hermano menor! 277 00:16:16,476 --> 00:16:18,354 alguien persiguiendo ¿Tú otra vez, hermanito? 278 00:16:18,378 --> 00:16:19,588 Es esa mujer viuda. 279 00:16:19,612 --> 00:16:22,052 Déjame entrar en el carro hasta que ella se haya ido. 280 00:16:24,234 --> 00:16:26,845 Bueno, ella está obligada para saber que estás aquí. 281 00:16:26,869 --> 00:16:29,515 Ahora... Ahora, ya sabes No puedo esconderme de una mujer. 282 00:16:29,539 --> 00:16:31,805 tu también podrías quédate y enfréntate a ello. 283 00:16:35,779 --> 00:16:36,877 Sr. Wishbone. 284 00:16:43,370 --> 00:16:44,568 Sí, señora. 285 00:16:54,097 --> 00:16:56,580 No me digas ahí son dos de ustedes. 286 00:16:59,719 --> 00:17:01,759 cual de ustedes ¿Se llama a sí mismo un calderero? 287 00:17:04,106 --> 00:17:05,106 Soy yo, señora. 288 00:17:13,716 --> 00:17:16,784 ¿Llamas a eso un ¿El trabajo honesto de la mañana? 289 00:17:18,321 --> 00:17:20,241 no pareces ha sido reparado. 290 00:17:24,377 --> 00:17:25,377 Y esto. 291 00:17:26,078 --> 00:17:27,495 Y esto. 292 00:17:30,633 --> 00:17:32,528 Bueno, estoy seguro de que mi hermano Puedo explicarlo, señora. 293 00:17:32,552 --> 00:17:35,664 Le pagué $3 para que los arreglara. 294 00:17:35,688 --> 00:17:37,233 Y cuando regresé, él ya no estaba. 295 00:17:37,257 --> 00:17:39,885 y cada uno de ellos goteando tan mal como antes. 296 00:17:39,909 --> 00:17:41,587 Oh, lo siento, señora. 297 00:17:41,611 --> 00:17:44,206 pero pensé que Los reparó muy bien. 298 00:17:44,230 --> 00:17:47,030 ¿Qué clase de calderero? ¿Lo eres, de todos modos? 299 00:17:49,652 --> 00:17:52,819 Estaría muy feliz de Devuelva su dinero, señora. 300 00:17:55,024 --> 00:17:56,690 Dijiste $3. 301 00:18:01,130 --> 00:18:03,930 Uh, y uno más para la tensión en su caballo. 302 00:18:05,768 --> 00:18:08,569 Bueno, está bien. 303 00:18:10,339 --> 00:18:12,234 quiero disculparme para mi hermano, 304 00:18:12,258 --> 00:18:14,286 señora. 305 00:18:14,310 --> 00:18:17,656 No sé lo que hizo Él te trata así. 306 00:18:17,680 --> 00:18:20,040 Pero quiero averiguarlo. 307 00:18:23,019 --> 00:18:27,299 Especialmente, una multa tan figura de mujer como eres. 308 00:18:27,323 --> 00:18:29,969 Es una lástima que no lo estuvieras el que se dedica a retocar. 309 00:18:43,022 --> 00:18:45,967 Llevas una interesante vida, hermanito. 310 00:18:45,991 --> 00:18:49,738 Te devolveré los $3 como tan pronto como tenga suficiente fuerza 311 00:18:49,762 --> 00:18:51,106 para abrir mi bolsa de artículos. 312 00:18:51,130 --> 00:18:52,474 Bueno, espero que encontrar la fuerza 313 00:18:52,498 --> 00:18:54,281 para explicar algunas cosas más. 314 00:18:56,853 --> 00:18:59,097 Viendo como no eres un calderero, 315 00:18:59,121 --> 00:19:01,288 ¿Qué son exactamente? ¿Tú, hermanito? 316 00:19:02,124 --> 00:19:04,603 Ahora, hermanito. 317 00:19:04,627 --> 00:19:08,841 Nunca viste tal hombre tan jodido como yo. 318 00:19:08,865 --> 00:19:11,076 Bueno, está bien, sube al carro 319 00:19:11,100 --> 00:19:13,345 y te llamaré para cenar. 320 00:19:13,369 --> 00:19:14,868 Gracias, hermanito. 321 00:19:23,296 --> 00:19:25,740 Hay un resorte en el otro lado del valle, Wishbone. 322 00:19:25,764 --> 00:19:27,642 El Sr. Favor dice, prueba esto. 323 00:19:27,666 --> 00:19:30,106 Mira si tienes que Rellena tu barril de agua. 324 00:19:35,141 --> 00:19:36,485 Hierro. 325 00:19:36,509 --> 00:19:39,676 Dile que no estamos en apuros. suficiente para preocuparse por ello. 326 00:19:44,067 --> 00:19:46,411 ¿Siempre tienes ¿Indios en tu tripulación? 327 00:19:46,435 --> 00:19:48,814 ¿Indio? No es un indio. 328 00:19:48,838 --> 00:19:50,071 Es un arriero. 329 00:19:51,340 --> 00:19:53,135 Un indio es un indio. 330 00:19:53,159 --> 00:19:57,072 Bueno, camino Sr. Favor Lo ve, un arriero es un arriero. 331 00:19:57,096 --> 00:19:59,608 Además, nosotros no sólo tengo un indio, 332 00:19:59,632 --> 00:20:00,843 tenemos dos. 333 00:20:00,867 --> 00:20:04,813 Ciervo azul y pie flotante. Es difícil encontrar dos hombres mejores. 334 00:20:04,837 --> 00:20:05,870 Ve allí. 335 00:20:07,256 --> 00:20:08,484 T.J. 336 00:20:08,508 --> 00:20:09,852 Preparándose para seguir adelante, o quieres que me ate 337 00:20:09,876 --> 00:20:11,019 ¿Tu caballo al carromato? 338 00:20:11,043 --> 00:20:12,654 Él se quedará hasta que él duerme un poco 339 00:20:12,678 --> 00:20:14,344 y algunas comidas debajo de él. 340 00:20:23,773 --> 00:20:25,217 ♪ Chica búfalo ♪ 341 00:20:25,241 --> 00:20:27,219 ♪ ¿No saldrás esta noche? ♪ 342 00:20:27,243 --> 00:20:30,422 ♪ ¿Salir esta noche? ¿Salir esta noche? ♪ 343 00:20:30,446 --> 00:20:32,358 ♪ Chica búfalo... ♪ Sr. Wishbone, 344 00:20:32,382 --> 00:20:33,947 él ronca igual que tú. 345 00:20:35,285 --> 00:20:38,597 Si, y si lo despiertas Arriba, me responderás. 346 00:20:38,621 --> 00:20:41,300 Es posible que necesite dormir. 347 00:20:41,324 --> 00:20:43,736 Y quiero asegurarme de que lo entienda. 348 00:20:43,760 --> 00:20:45,003 ♪ Chica búfalo ♪ 349 00:20:45,027 --> 00:20:47,139 ♪ ¿No saldrás esta noche? ♪ 350 00:20:47,163 --> 00:20:49,196 ¡Vaya! 351 00:20:52,835 --> 00:20:55,347 Oye, Wish, cuando estaba montando En encontré un huerto de cebollas silvestres. 352 00:20:55,371 --> 00:20:57,399 justo por encima de esa subida. 353 00:20:57,423 --> 00:21:00,469 Y mientras cabalgabas al hacer este gran descubrimiento, 354 00:21:00,493 --> 00:21:01,654 no se te ocurrió parar 355 00:21:01,678 --> 00:21:03,555 y recoger algunos? 356 00:21:03,579 --> 00:21:05,245 Bueno, cuando cocine, lo haré. 357 00:21:10,152 --> 00:21:12,163 Bueno, supongo los hombres tienen derecho 358 00:21:12,187 --> 00:21:14,433 a un poco de sabor en su guiso. 359 00:21:14,457 --> 00:21:15,867 Nada como las cebollas. 360 00:21:15,891 --> 00:21:17,268 Vamos, vamos a por ellos. 361 00:21:57,700 --> 00:21:59,032 ¡Silencio! 362 00:22:04,773 --> 00:22:05,768 ¡Oh! 363 00:22:05,792 --> 00:22:06,891 ¡Detener! 364 00:22:16,768 --> 00:22:18,288 ¡Detener! 365 00:22:19,138 --> 00:22:20,178 ¡Detener! 366 00:22:35,521 --> 00:22:37,087 ¡Está bien! ¡Detener! 367 00:22:52,755 --> 00:22:54,995 Le gustaría paseo, barba gris? 368 00:22:57,760 --> 00:22:59,471 Dime lo que dijiste al líder de la manada 369 00:22:59,495 --> 00:23:00,572 y cabalgarás. 370 00:23:00,596 --> 00:23:02,541 ¿Le dije? 371 00:23:02,565 --> 00:23:04,448 Tal vez lo harías Me gustaría que me enterraran de nuevo. 372 00:23:07,520 --> 00:23:09,581 quien el indio entierra, permanece enterrado. 373 00:23:09,605 --> 00:23:11,849 Te equivocaste de hombre. 374 00:23:11,873 --> 00:23:14,620 Él está ahí atrás, muerto. y enterrado como dijiste. 375 00:23:14,644 --> 00:23:16,343 Eres como todos los hombres blancos, 376 00:23:17,579 --> 00:23:19,680 crees que es fácil engañar al hombre rojo. 377 00:23:28,357 --> 00:23:30,317 Chie sabrá como para hacerte hablar. 378 00:24:06,411 --> 00:24:07,577 ¡Jaja! 379 00:24:13,185 --> 00:24:14,496 Se acabó así. 380 00:24:14,520 --> 00:24:17,766 Envié a Wishbone allí para recoger algunas cebollas silvestres. 381 00:24:37,760 --> 00:24:38,825 Ay, mi... 382 00:24:40,947 --> 00:24:42,027 ¡Jaja! 383 00:24:54,493 --> 00:24:55,926 Ay, mi... 384 00:25:13,062 --> 00:25:14,973 ¿Estás bien? hermano pequeño? 385 00:25:14,997 --> 00:25:16,942 Estoy bien. 386 00:25:16,966 --> 00:25:18,126 ¿Cómo está Mushy? 387 00:25:18,150 --> 00:25:20,462 ¿Estás bien? 388 00:25:20,486 --> 00:25:22,030 ¿Quién mató al indio? 389 00:25:22,054 --> 00:25:23,465 Mushy lo hizo. 390 00:25:23,489 --> 00:25:25,200 Y lo aprecio. 391 00:25:25,224 --> 00:25:26,301 Gracias. 392 00:25:26,325 --> 00:25:27,753 ¿Pero por qué no dejaste 393 00:25:27,777 --> 00:25:29,420 ¿Mi hermano pequeño viene detrás de mí? 394 00:25:29,444 --> 00:25:31,322 Bueno, pero, Sr. Wishbone, 395 00:25:31,346 --> 00:25:33,809 me dijiste que no lo hiciera Despiértalo por cualquier cosa. 396 00:25:33,833 --> 00:25:35,543 Ah... 397 00:25:35,567 --> 00:25:37,679 ¿Había otros indios? por ahí, hermanito? 398 00:25:37,703 --> 00:25:41,817 Sólo se habló de tomar yo a alguien llamado Chie, 399 00:25:41,841 --> 00:25:42,884 pero la forma en que lo dijo, 400 00:25:42,908 --> 00:25:44,937 No creo que quisiera decir cualquiera que esté cerca. 401 00:25:44,961 --> 00:25:47,072 Al menos no muy útil. 402 00:25:47,096 --> 00:25:50,263 Ya sabes, hermanito, él pensó que yo era tú. 403 00:25:52,518 --> 00:25:54,396 ¿Qué sabes? ¿Qué pasa con estos indios, Pete? 404 00:25:54,420 --> 00:25:56,197 Nada especial. 405 00:25:56,221 --> 00:25:58,166 Pero sé que hay un muchas cosas más saludables para hacer 406 00:25:58,190 --> 00:26:00,869 que matar indios cuando estás en territorio indio. 407 00:26:00,893 --> 00:26:03,505 Pasa la palabra, quiero todos alertados por problemas. 408 00:26:03,529 --> 00:26:04,939 Duplicar la guardia en la guardia nocturna. 409 00:26:04,963 --> 00:26:06,775 Añade un par extra Hombres disfrazados ahora. 410 00:26:06,799 --> 00:26:08,142 Bien. 411 00:26:08,166 --> 00:26:10,128 Ruidoso, ves que lo entierren, 412 00:26:10,152 --> 00:26:11,496 luego ejecuta algunos ganado por aquí. 413 00:26:11,520 --> 00:26:13,064 Acabarán con el marcas de la tumba. 414 00:26:13,088 --> 00:26:14,088 Bien. 415 00:26:15,557 --> 00:26:16,624 Vamos. 416 00:26:43,452 --> 00:26:48,099 Dime, hermanito, ¿qué ¿En qué tipo de problema te encuentras? 417 00:26:48,123 --> 00:26:51,057 Sabes tanto sobre Hazlo como yo, hermanito. 418 00:26:52,661 --> 00:26:55,807 Todavía quieres que crea enviaron cerca de una docena de indios 419 00:26:55,831 --> 00:26:59,511 después de todo a cuenta ¿De la hermana de ese jefe? 420 00:26:59,535 --> 00:27:02,180 Ya sabes cómo son los indios. 421 00:27:02,204 --> 00:27:05,606 Tienen ideas diferentes que nosotros sobre algunas cosas. 422 00:27:08,744 --> 00:27:11,155 Ahora ese indio Pensé que era tú. 423 00:27:11,179 --> 00:27:13,792 el no dijo nada sobre la hermana de cualquier jefe. 424 00:27:13,816 --> 00:27:17,796 Todo lo que quería saber fue lo que yo, es decir, tú, 425 00:27:17,820 --> 00:27:19,464 le dijo al Sr. Favor. 426 00:27:19,488 --> 00:27:21,967 Ahora, ¿qué pensó? que yo, es decir tú, 427 00:27:21,991 --> 00:27:23,535 ¿Podría habérselo dicho al señor Favor? 428 00:27:23,559 --> 00:27:26,304 Créeme, hermanito, si tuviera algo que decirte, 429 00:27:26,328 --> 00:27:27,661 Yo te lo diría. 430 00:27:29,598 --> 00:27:30,964 Haz esto. 431 00:27:34,870 --> 00:27:38,171 Bueno, aquí está, Wish. solo donde Mushy dijo que estaba. 432 00:27:39,441 --> 00:27:41,722 Bueno, eres una linda buen barbero, T.J. 433 00:27:42,995 --> 00:27:44,606 Sí, según Wishbone, 434 00:27:44,630 --> 00:27:46,358 no hay nada no eres bueno en 435 00:27:46,382 --> 00:27:48,960 Ahora, no hay uno cosa que te dije 436 00:27:48,984 --> 00:27:51,585 sobre mi hermano pequeño Eso no es cierto, Rowdy Yates. 437 00:28:14,293 --> 00:28:15,293 Hola, Pete. 438 00:28:16,494 --> 00:28:18,761 lo que haces de eso? ¿Partido de guerra? 439 00:28:23,035 --> 00:28:25,068 No sé. 440 00:28:40,352 --> 00:28:43,670 Bueno, si fuera una guerra fiesta, ya no lo es. 441 00:28:46,642 --> 00:28:49,087 puede ser reconfortante tener el ejército cerca 442 00:28:49,111 --> 00:28:50,788 por unos días, Sr. Favor. 443 00:28:50,812 --> 00:28:52,791 Me encantaría subir y habla con ellos, si quieres. 444 00:28:52,815 --> 00:28:54,125 Yo también estuve en el ejército una vez. 445 00:28:54,149 --> 00:28:55,593 Incluso podría ser alguna viejos amigos mios 446 00:28:55,617 --> 00:28:56,594 en ese detalle. 447 00:28:56,618 --> 00:28:58,351 En deuda contigo, T.J. 448 00:29:02,975 --> 00:29:04,742 ¡Prepárate para desmontar! 449 00:29:11,182 --> 00:29:13,160 ¿Ves ahí? 450 00:29:13,184 --> 00:29:15,564 Te dije que él sabía gente importante. 451 00:29:15,588 --> 00:29:19,388 Como dije, sus amigos. 452 00:29:19,725 --> 00:29:21,245 ¡Desmontar! 453 00:29:22,511 --> 00:29:24,072 Sí, amigos. 454 00:29:24,096 --> 00:29:26,608 ¡Detengan sus caballos! ¡Corporal! 455 00:29:26,632 --> 00:29:27,632 Sí, señor. 456 00:29:36,308 --> 00:29:38,820 Soy el sargento Gregory. Compañía D, 4.ª Caballería. 457 00:29:38,844 --> 00:29:41,056 Gil Favor. 458 00:29:41,080 --> 00:29:42,991 Bueno, parece la caballeria viene 459 00:29:43,015 --> 00:29:44,760 justo a tiempo otra vez. 460 00:29:44,784 --> 00:29:46,361 creo que eso fue sólo una partida de caza, 461 00:29:46,385 --> 00:29:47,963 esta hora del día. 462 00:29:47,987 --> 00:29:49,681 Pero si tienes algún problema, 463 00:29:49,705 --> 00:29:52,317 tendrás ese idiota juguetear para agradecer por ello. 464 00:29:52,341 --> 00:29:54,019 Bueno, ahora disculpe, sargento. 465 00:29:54,043 --> 00:29:56,288 pero esa no es una manera de hablar de un ex-militar 466 00:29:56,312 --> 00:29:57,856 quien... Tú debes ser su hermano. 467 00:29:57,880 --> 00:29:59,224 Soy. 468 00:29:59,248 --> 00:30:01,159 Y puedes estar seguro cuando estaba en el ejército 469 00:30:01,183 --> 00:30:02,277 él se distinguió 470 00:30:02,301 --> 00:30:03,444 en una posición de importancia. 471 00:30:03,468 --> 00:30:05,080 No lo hagas, hermanito. 472 00:30:05,104 --> 00:30:08,015 Oh, se distinguió él mismo está bien. 473 00:30:08,039 --> 00:30:10,751 Al ser golpeado fuera del ejército. 474 00:30:10,775 --> 00:30:12,754 Señor, donde sea él es, hay problemas. 475 00:30:12,778 --> 00:30:15,040 el va por ahi jugando con los indios 476 00:30:15,064 --> 00:30:17,259 y lo primero que sabes Tenemos una guerra en nuestras manos. 477 00:30:17,283 --> 00:30:20,712 No me sorprende verlo en un momento como éste. 478 00:30:20,736 --> 00:30:22,314 Hemos estado empujando a la manada 479 00:30:22,338 --> 00:30:24,115 y no he tenido tiempo para los chismes locales. 480 00:30:24,139 --> 00:30:25,967 ¿Qué quieres decir? "un momento como este"? 481 00:30:25,991 --> 00:30:27,991 ¿No sabes nada de Wankawa? 482 00:30:29,495 --> 00:30:32,224 Esta es nuestra primera vez a través este territorio, sargento. 483 00:30:32,248 --> 00:30:36,361 Los indios lo admiran. la forma en que admiramos a un santo. 484 00:30:36,385 --> 00:30:38,363 Él trajo el tribus del norte y del sur juntas 485 00:30:38,387 --> 00:30:40,798 por primera vez en diez años. 486 00:30:40,822 --> 00:30:43,134 Este Wankawa era se supone que debe firmar un tratado de paz 487 00:30:43,158 --> 00:30:45,136 para ellos con el ejército. 488 00:30:45,160 --> 00:30:46,655 Pero desapareció. 489 00:30:46,679 --> 00:30:48,323 ¿Cambiar de opinión? 490 00:30:48,347 --> 00:30:50,258 La sede no lo cree así. 491 00:30:50,282 --> 00:30:51,659 Tengo un montón de exaltados contra él. 492 00:30:51,683 --> 00:30:53,195 Jóvenes con nada en sus cabezas 493 00:30:53,219 --> 00:30:54,196 pero ganando un golpe de estado. 494 00:30:54,220 --> 00:30:55,330 Presumiendo. 495 00:30:55,354 --> 00:30:57,465 Ahora pensamos que tener a Wankawa escondido 496 00:30:57,489 --> 00:30:59,668 para que no pueda firmar ese tratado de paz. 497 00:30:59,692 --> 00:31:02,971 Bueno, en lugar de ser enojado con mi pobre hermano, 498 00:31:02,995 --> 00:31:05,140 que nunca quiso decir nada daño, ¿por qué no sales? 499 00:31:05,164 --> 00:31:07,642 y rescatar a este Wankawa? 500 00:31:07,666 --> 00:31:10,978 Incluso si supiéramos dónde está era que no podríamos entrar. 501 00:31:11,002 --> 00:31:12,731 Eso es justo lo que están esperando. 502 00:31:12,755 --> 00:31:15,767 Cuando Chie nos ve Al venir matará a Wankawa. 503 00:31:15,791 --> 00:31:19,103 Pon una pelea simbólica y Dile a las tribus que lo matamos. 504 00:31:19,127 --> 00:31:21,839 Pasarán otros diez años antes de que alguien pueda conseguirlos 505 00:31:21,863 --> 00:31:23,163 volver a hablar de paz. 506 00:31:24,967 --> 00:31:26,544 Muy bien, cabo, montar a los hombres. 507 00:31:26,568 --> 00:31:27,568 Sí, señor. 508 00:31:34,593 --> 00:31:36,353 ¡Prepárate para montar! 509 00:31:38,330 --> 00:31:39,696 ¡Montar! 510 00:31:42,284 --> 00:31:45,130 Será mejor que ores por eso conseguimos que se firme ese tratado. 511 00:31:45,154 --> 00:31:47,165 O no habrá cualquier sendero que sea seguro. 512 00:31:47,189 --> 00:31:48,967 Ni Sedalia, ni Chisolm, 513 00:31:48,991 --> 00:31:50,518 Ni buenas noches, ni nada de eso. 514 00:31:50,542 --> 00:31:52,342 Buena suerte para ti. 515 00:31:56,465 --> 00:31:58,665 ¡Fuera! 516 00:32:16,902 --> 00:32:18,246 Anímate, Deseo. 517 00:32:18,270 --> 00:32:20,648 No es tu culpa tu El hermano es como es. 518 00:32:20,672 --> 00:32:22,016 Mira, Wishbone, nosotros... 519 00:32:22,040 --> 00:32:23,117 No lo guardamos contra ti 520 00:32:23,141 --> 00:32:25,653 si tu hermano no lo es todo lo que dijo que era. 521 00:32:25,677 --> 00:32:26,654 Tienes que admitir, 522 00:32:26,678 --> 00:32:28,289 el tenia derecho estar enojado con él. 523 00:32:28,313 --> 00:32:30,958 Mi hermano es demasiado honorable. contradecir al ejército. 524 00:32:30,982 --> 00:32:32,727 No tienes que mantener defendiéndolo, Wish. 525 00:32:32,751 --> 00:32:35,663 Nos gustas como eres, No de la misma manera que tu hermano. 526 00:32:35,687 --> 00:32:36,831 De hecho, je, 527 00:32:36,855 --> 00:32:38,867 nos gustas en a pesar de lo que es. 528 00:32:38,891 --> 00:32:42,670 Oh, sé que tienes buenas intenciones, pero todos ustedes tienen seis manos izquierdas 529 00:32:42,694 --> 00:32:45,640 cuando se trata de decir algo agradable para una persona. 530 00:32:45,664 --> 00:32:48,676 Además, ustedes son todos mal acerca de mi hermano. 531 00:32:48,700 --> 00:32:51,379 no lo has visto domar un caballo todavía. 532 00:32:51,403 --> 00:32:53,202 O jugar una mano de póquer. 533 00:33:48,109 --> 00:33:49,476 Supera eso. 534 00:34:00,021 --> 00:34:01,533 ¿Qué tal una mano, jefe? 535 00:34:01,557 --> 00:34:04,001 sabes que no me gusta Juega con cualquiera de ustedes, Pete. 536 00:34:04,025 --> 00:34:05,437 Si gano contigo, 537 00:34:05,461 --> 00:34:08,406 como si fueras trabajando para mí por nada. 538 00:34:08,430 --> 00:34:09,974 Podría verse mejor para los indios. 539 00:34:09,998 --> 00:34:11,843 Si se sienta, Sr. Favor. 540 00:34:11,867 --> 00:34:14,145 Si hay alguno por ahí. 541 00:34:14,169 --> 00:34:16,689 Bueno, si no te importa trabajando por nada. 542 00:34:17,706 --> 00:34:19,083 ¿Y tú, T.J.? 543 00:34:19,107 --> 00:34:20,184 ¿Cuándo te sentarás? 544 00:34:20,208 --> 00:34:22,253 ¿A mí? voy a esperar y jugar al ganador. 545 00:34:22,277 --> 00:34:23,555 Bueno, no tienes que esperar más. 546 00:34:23,579 --> 00:34:25,423 Me eligieron limpio. 547 00:34:25,447 --> 00:34:27,291 Puedes negociar. 548 00:34:27,315 --> 00:34:30,394 Hermano pequeño, podría ¿Me prestas $20? 549 00:34:30,418 --> 00:34:32,552 Bueno... seguro. 550 00:34:44,466 --> 00:34:46,032 Apuesta 10. 551 00:34:48,537 --> 00:34:50,899 Hermanito, eh, prestame otros 20. 552 00:34:50,923 --> 00:34:52,867 Bueno... 553 00:34:52,891 --> 00:34:54,235 Adelante, Wishbone. 554 00:34:54,259 --> 00:34:56,287 Dices que es mejor jugador de póquer que tú de todos modos. 555 00:34:56,311 --> 00:34:58,256 Sí, ¿qué tienes que perder? 556 00:34:58,280 --> 00:35:00,625 quieres prestar Se lo haces tú. 557 00:35:00,649 --> 00:35:02,360 Lo siento hermanito 558 00:35:02,384 --> 00:35:05,251 Simplemente no estoy preparado para aguantar contra toda la casa de la moneda. 559 00:35:06,588 --> 00:35:08,416 ¿Querías 20? 560 00:35:08,440 --> 00:35:11,886 Gracias, Sr. Favor. 561 00:35:11,910 --> 00:35:14,310 Y solo voy a tengo que criarte. 562 00:35:17,749 --> 00:35:21,234 Sólo llama con tres ganchos. 563 00:35:36,451 --> 00:35:37,617 Me gana. 564 00:35:39,521 --> 00:35:41,961 Eso es suficiente para mí. 565 00:35:46,961 --> 00:35:48,573 Bueno, la próxima vez quiero pedir dinero prestado, 566 00:35:48,597 --> 00:35:49,929 Me lo prestas. 567 00:35:50,732 --> 00:35:52,098 Señor favor, 568 00:35:53,501 --> 00:35:56,647 aquí hay una escritura a nombre de un pequeño rancho en Missouri. 569 00:35:56,671 --> 00:35:58,115 Oh, olvídalo, T.J. 570 00:35:58,139 --> 00:36:00,784 Lo tomaría amablemente si mantenga esta escritura por seguridad 571 00:36:00,808 --> 00:36:01,985 hasta que pueda pagarte el préstamo. 572 00:36:02,009 --> 00:36:03,321 Dije que lo olvidara. 573 00:36:03,345 --> 00:36:05,545 ¿Esto lo cubrirá, Sr. Favor? 574 00:36:09,584 --> 00:36:10,584 Sí. 575 00:36:11,670 --> 00:36:13,781 Sí, eso lo cubriría muy bien. 576 00:36:13,805 --> 00:36:15,238 Gracias, señor. 577 00:36:17,275 --> 00:36:18,620 Lo siento, Sr. Favor. 578 00:36:18,644 --> 00:36:21,489 Oh, no te disculpes para tu hermano, Wish. 579 00:36:21,513 --> 00:36:25,015 Sería un mejor jugador de póquer. que tú y yo juntos. 580 00:36:25,751 --> 00:36:26,751 Pete. 581 00:36:29,721 --> 00:36:31,666 Hay suficiente luna afuera, 582 00:36:31,690 --> 00:36:34,235 hacer girar la manada hacia el oeste. 583 00:36:34,259 --> 00:36:35,703 Sedalia está al norte, jefe. 584 00:36:35,727 --> 00:36:38,806 Sí, lo sé. Iremos al oeste. 585 00:36:38,830 --> 00:36:41,142 Cincuenta millas, eh, fuera de nuestro camino, en la oscuridad, 586 00:36:41,166 --> 00:36:42,944 sobre el país que no he ¿Incluso explorado todavía? 587 00:36:42,968 --> 00:36:45,079 Je. No hay ninguna razón para ello. 588 00:36:45,103 --> 00:36:46,213 Oh, tú, de repente 589 00:36:46,237 --> 00:36:48,750 componer el razones de las cosas? 590 00:36:48,774 --> 00:36:50,852 Bueno, ¿por qué no tenernos a nosotros? ir hasta california 591 00:36:50,876 --> 00:36:52,520 mientras estamos en eso? 592 00:36:52,544 --> 00:36:55,344 cuando decido eso es lo mejor, lo haremos. 593 00:37:51,853 --> 00:37:53,353 Eres el líder. 594 00:37:55,023 --> 00:37:56,968 Mi jefe les envía un mensaje: 595 00:37:56,992 --> 00:38:00,071 el camino a misuri está al este. 596 00:38:00,095 --> 00:38:01,889 debes tomar tu rebaño de esa manera. 597 00:38:01,913 --> 00:38:04,175 Aquí se pasta mejor. 598 00:38:04,199 --> 00:38:06,744 La vertiente oeste de El monte Ana es sagrado. 599 00:38:06,768 --> 00:38:07,979 Está prohibido. 600 00:38:08,003 --> 00:38:10,581 usted debe tomar tus vacas al este. 601 00:38:10,605 --> 00:38:11,849 ¿Algo más? 602 00:38:11,873 --> 00:38:13,973 tu estas para darnos el reparador de ollas. 603 00:38:17,129 --> 00:38:19,006 Le dices a tu jefe no podré 604 00:38:19,030 --> 00:38:20,191 hacer cualquiera de las cosas 605 00:38:20,215 --> 00:38:21,859 pregunta. 606 00:38:21,883 --> 00:38:24,261 Chie esperaba tal negativa. 607 00:38:24,285 --> 00:38:27,431 te da una hora para cambiar de opinión. 608 00:38:27,455 --> 00:38:28,455 Jefe. 609 00:38:37,682 --> 00:38:39,794 La hora es mucho tiempo. 610 00:38:39,818 --> 00:38:42,496 Dile a tu jefe que no lo haría quiero desperdiciarlo 611 00:38:42,520 --> 00:38:44,048 cambiando de opinión. 612 00:38:44,072 --> 00:38:46,316 Yo se lo diré. 613 00:38:46,340 --> 00:38:48,474 Él es un hombre que puede disfrutar de una broma. 614 00:38:56,451 --> 00:38:58,730 Tendrás que hacer lo que pregunta, Sr. Favor. 615 00:38:58,754 --> 00:39:00,598 ¿Entregarte a los indios? 616 00:39:00,622 --> 00:39:02,233 Aceptaste ayudarme. 617 00:39:02,257 --> 00:39:04,368 no estuve de acuerdo deja que te mates. 618 00:39:04,392 --> 00:39:06,270 Bueno, ¿qué tipo de El problema lo está arreglando mi hermano. 619 00:39:06,294 --> 00:39:07,504 ¿Cocinar para nosotros ahora? 620 00:39:07,528 --> 00:39:09,540 Vete, hermanito. Ve a preparar el desayuno. 621 00:39:09,564 --> 00:39:12,076 ¿No puedes ver al Sr. Favor? y estoy teniendo una charla privada? 622 00:39:12,100 --> 00:39:15,012 Bueno, no hay nada privado. sobre hacer que te maten. 623 00:39:15,036 --> 00:39:17,181 Ahora, ¿qué está pasando, Sr. Favor? 624 00:39:17,205 --> 00:39:21,119 ¿Por qué tú y T.J. tener ¿Una charla privada y seria? 625 00:39:21,143 --> 00:39:22,319 Bueno, lo sabes muy bien, 626 00:39:22,343 --> 00:39:23,821 a pesar de todo yo se jactó de él, 627 00:39:23,845 --> 00:39:25,990 Eh, T.J. no es... 628 00:39:26,014 --> 00:39:28,626 Bueno, simplemente no puedo siempre se puede contar con él. 629 00:39:28,650 --> 00:39:30,890 haz lo que tu hermano dice, Wishbone. 630 00:39:34,890 --> 00:39:37,218 Ahora, no puedo ordenarte que haz lo que hay que hacer. 631 00:39:37,242 --> 00:39:39,320 no puedes retenerme de hacer mis tareas. 632 00:39:39,344 --> 00:39:40,321 ¿Qué se puede ganar? 633 00:39:40,345 --> 00:39:42,123 por tu consiguiendo torturado y asesinado? 634 00:39:42,147 --> 00:39:44,225 Como dije, Sr. Favor, depende de ti 635 00:39:44,249 --> 00:39:46,027 si ayudas Yo, a mi manera o no. 636 00:39:46,051 --> 00:39:48,162 Pero tendrás que disparar para impedirme ir. 637 00:39:49,638 --> 00:39:51,482 ¡Espoleta! ¿¡Adónde vas!? 638 00:39:51,506 --> 00:39:52,506 ¡Hermano menor! 639 00:39:57,979 --> 00:40:00,091 Bueno, resolvió nuestro Argumento, Sr. Favor. 640 00:40:00,115 --> 00:40:02,326 Y no lo recuperaremos a menos que hagas lo que prometiste 641 00:40:02,350 --> 00:40:04,161 cuando iba, en lugar de... 642 00:40:04,185 --> 00:40:05,929 en lugar de eso Jaspe hermano mío. 643 00:40:05,953 --> 00:40:07,131 Pete. Ruidoso. 644 00:40:07,155 --> 00:40:08,632 Empiezas a girar la manada hacia el este. 645 00:40:08,656 --> 00:40:10,601 Bueno, ¿qué vas a ¿Dejarles quedarse con Wishbone? 646 00:40:10,625 --> 00:40:13,187 No, necesitaré diez voluntarios. para venir conmigo después de Wish. 647 00:40:13,211 --> 00:40:15,222 ¿Para ayudar a Wishbone? El único problema que tendrás 648 00:40:15,246 --> 00:40:17,058 está consiguiendo voluntarios para quedarse con la manada. 649 00:40:17,082 --> 00:40:19,626 Supongo que no me llevarías con usted, ¿verdad, señor Favor? 650 00:40:19,650 --> 00:40:21,863 Uh, Sr. Wishbone, él es algo especial para mí. 651 00:40:21,887 --> 00:40:22,964 Muy bien, toma tu caballo. 652 00:40:22,988 --> 00:40:24,598 Pete, tú y Rowdy estará corto de personal, 653 00:40:24,622 --> 00:40:26,500 pero no espero el Indios para molestarte aquí. 654 00:40:26,524 --> 00:40:27,804 ¡Vamos! 655 00:40:31,897 --> 00:40:34,178 ¡Contéstame, viejo tonto! 656 00:40:44,309 --> 00:40:45,909 Él no puede oírte. 657 00:40:58,874 --> 00:41:01,485 Todavía te niegas a cuéntanos ¿qué sabes? 658 00:41:02,577 --> 00:41:04,856 Haré un trato contigo. 659 00:41:04,880 --> 00:41:07,358 Tu dime lo que soy se supone que lo sepa, 660 00:41:07,382 --> 00:41:09,682 y te lo contaré de nuevo. 661 00:41:13,438 --> 00:41:15,182 No nos sirve de nada. 662 00:41:15,206 --> 00:41:16,206 Mátalo. 663 00:41:17,125 --> 00:41:18,357 Córtalo. 664 00:41:19,160 --> 00:41:20,876 Mi hermano Chie se ablanda. 665 00:41:24,082 --> 00:41:28,295 ha llegado el momento que matemos a Wankawa. 666 00:41:28,319 --> 00:41:30,565 El barbudo será encontrado muerto a su lado, 667 00:41:30,589 --> 00:41:32,934 y las tribus sabrán que el hombre blanco mato 668 00:41:32,958 --> 00:41:34,268 su amado jefe. 669 00:41:34,292 --> 00:41:35,992 El gran Chie tiene sabiduría. 670 00:42:31,550 --> 00:42:34,395 Hansho, trae al reparador de ollas. 671 00:42:34,419 --> 00:42:37,186 Si es una trampa, déjalo. sea el que quede atrapado en él. 672 00:42:46,731 --> 00:42:48,130 ¡Arriba, viejo! 673 00:42:57,275 --> 00:43:00,726 El barbudo no puede caminar. más recto de lo que puede hablar. 674 00:43:07,235 --> 00:43:10,903 Tu amigo Wankawa, él está en ese tipi. 675 00:43:12,106 --> 00:43:13,583 Ve a conocerlo. 676 00:44:11,116 --> 00:44:12,226 Sr. Favor. 677 00:44:12,250 --> 00:44:13,928 Hola, deseo. 678 00:44:13,952 --> 00:44:16,196 Estoy seguro de que me alegro de verte, pero desearía que no estuvieras aquí. 679 00:44:16,220 --> 00:44:18,299 Uf. ese lugar seguro podría soportar una ventilación. 680 00:44:18,323 --> 00:44:20,768 Pero, señor Favor, yo no vino solo. 681 00:44:20,792 --> 00:44:22,312 ¿Eh? Yo no... 682 00:44:22,994 --> 00:44:23,971 Ah. 683 00:44:23,995 --> 00:44:25,306 ¿Dónde está Wankawa? 684 00:44:25,330 --> 00:44:27,441 Wankawa. 685 00:44:27,465 --> 00:44:28,809 Algunos de mis hombres están viendo 686 00:44:28,833 --> 00:44:30,243 que él con seguridad llega al Fuerte Libertad. 687 00:44:30,267 --> 00:44:31,862 Tiene que firmar un tratado de paz allí. 688 00:44:31,886 --> 00:44:32,886 Hansho. 689 00:44:40,979 --> 00:44:42,211 No hay nadie aquí. 690 00:44:50,772 --> 00:44:52,500 ¿Por qué te quedaste atrás? 691 00:44:52,524 --> 00:44:54,568 ¿Eres tan tonto? 692 00:44:54,592 --> 00:44:56,570 No, no soy tan tonto. 693 00:44:56,594 --> 00:44:57,671 No, vengo a buscar a mi cocinera. 694 00:44:57,695 --> 00:45:00,178 pero claro que yo no vino solo. 695 00:45:03,868 --> 00:45:06,369 ¡Tomás Jefferson! 696 00:45:10,091 --> 00:45:11,574 ¡Tirad vuestras armas! 697 00:45:30,195 --> 00:45:31,561 ¡Detener! 698 00:45:33,881 --> 00:45:35,397 ¡Disfrazarse! 699 00:45:36,901 --> 00:45:39,046 ¡Esquina lejana hacia atrás! 700 00:45:39,070 --> 00:45:41,170 ¡Desmontar! 701 00:45:42,907 --> 00:45:46,409 Hostigadores. ¡Disfrazarse! 702 00:45:50,815 --> 00:45:52,448 Tirad vuestras armas. 703 00:46:05,146 --> 00:46:06,579 ¡Jaja! 704 00:46:44,768 --> 00:46:47,153 ¿Vio eso, Sr. Favor? 705 00:47:00,618 --> 00:47:02,796 el es aun mejor de lo que dije que era, 706 00:47:02,820 --> 00:47:04,831 y nada de eso tripulación sarnosa aquí para ver 707 00:47:04,855 --> 00:47:07,523 que todo lo que dije sobre él era verdad. 708 00:47:18,953 --> 00:47:20,297 ¿Se encuentra bien, señor? 709 00:47:20,321 --> 00:47:21,731 Átalo. 710 00:47:21,755 --> 00:47:24,268 Prometí que entregaría él al general Wingate. 711 00:47:24,292 --> 00:47:25,702 Monte a los hombres, sargento. 712 00:47:25,726 --> 00:47:26,726 ¡Sí, señor! 713 00:47:31,899 --> 00:47:33,276 ¿De dónde sacaste ese uniforme? 714 00:47:33,300 --> 00:47:34,945 En el fuerte, cuando yo recogió el detalle. 715 00:47:34,969 --> 00:47:36,313 hermanito, ¿No te das cuenta? 716 00:47:36,337 --> 00:47:38,415 cual es el castigo ¿Por hacerse pasar por un oficial? 717 00:47:38,439 --> 00:47:40,050 Felicitaciones, capitán. 718 00:47:40,074 --> 00:47:43,086 Todo salió bien tal como lo imaginaste. 719 00:47:43,110 --> 00:47:44,754 ¿Capitán? 720 00:47:44,778 --> 00:47:47,690 Quieres decir... Quieres decir, ¿Esos bares son reales? 721 00:47:47,714 --> 00:47:48,825 Por supuesto. 722 00:47:48,849 --> 00:47:50,493 Capitán Tomás Espoleta de Jefferson. 723 00:47:50,517 --> 00:47:52,229 Compañía D, 4º de Caballería. 724 00:47:52,253 --> 00:47:53,785 Así es, hermanito. 725 00:47:55,489 --> 00:47:57,134 Sr. Favor, se lo agradecería. 726 00:47:57,158 --> 00:47:58,468 si no lo harías mencionar a los hombres 727 00:47:58,492 --> 00:47:59,937 que me escuchaste di cual es el significado 728 00:47:59,961 --> 00:48:01,771 de las iniciales de T.J. es. 729 00:48:01,795 --> 00:48:04,007 Oh, tienes miedo si se enteran 730 00:48:04,031 --> 00:48:06,876 ¿Qué, eh, T.J. se encuentra porque podrían descubrirlo 731 00:48:06,900 --> 00:48:09,746 que tus iniciales, G.W., significa, eh, 732 00:48:09,770 --> 00:48:12,015 ¿George Washington? 733 00:48:12,039 --> 00:48:13,917 Ahora, no lo haces sé eso con certeza. 734 00:48:13,941 --> 00:48:15,240 Sólo estás adivinando. 735 00:48:21,465 --> 00:48:23,843 Ahora ¿por qué no pudiste tener Actuó así en la manada. 736 00:48:23,867 --> 00:48:25,812 en lugar de hacerme ¿Un tonto fanfarrón? 737 00:48:25,836 --> 00:48:28,315 Fueron esos boyeros indios. llevas contigo. 738 00:48:28,339 --> 00:48:29,550 Podrían haber sido los hombres de Chie. 739 00:48:29,574 --> 00:48:31,185 si tu Creí en ellos o no. 740 00:48:31,209 --> 00:48:33,520 Bueno, tal vez eso te dé razón para actuar como un idiota, 741 00:48:33,544 --> 00:48:35,422 pero no da la Ejército no hay llamada para entrar 742 00:48:35,446 --> 00:48:37,141 y humillarte la forma en que lo hicieron. 743 00:48:37,165 --> 00:48:39,560 Era la única manera en que Podría hacerme llegar mis pedidos. 744 00:48:39,584 --> 00:48:43,597 Bueno, parece que tienes una respuesta para todo. 745 00:48:43,621 --> 00:48:46,934 Bueno, cualquier hombre que tenga que levantarse en el mundo 746 00:48:46,958 --> 00:48:48,903 por el asiento de su pantalones como lo hiciste, 747 00:48:48,927 --> 00:48:50,437 si te tienes a ti mismo un poco extendido, 748 00:48:50,461 --> 00:48:51,939 no veo por qué tienes que perderlo 749 00:48:51,963 --> 00:48:54,491 solo porque no puedes jugar Poker de la manera que crees que puedes hacerlo. 750 00:48:54,515 --> 00:48:55,876 Entonces, 751 00:48:55,900 --> 00:48:57,644 Sr. Favor, si quisiera devuélvele su obra, 752 00:48:57,668 --> 00:48:59,312 bueno, puedes tomar lo que te debe 753 00:48:59,336 --> 00:49:00,497 fuera de mi salario. 754 00:49:00,521 --> 00:49:01,698 No fue un hecho, Wish. 755 00:49:01,722 --> 00:49:03,233 era del capitan órdenes militares. 756 00:49:03,257 --> 00:49:05,297 Así es como lo supe lo que había que hacer. 757 00:49:06,377 --> 00:49:08,288 Oh. 758 00:49:08,312 --> 00:49:09,623 Bueno, vienes de vuelta a la manada 759 00:49:09,647 --> 00:49:11,725 para poder mostrarles a los hombres que ¿No estaba mintiendo sobre ti? 760 00:49:11,749 --> 00:49:13,460 seguro que me gustaria a, hermanito, 761 00:49:13,484 --> 00:49:14,595 pero estoy de servicio. 762 00:49:14,619 --> 00:49:16,852 Gracias de nuevo, Sr. Favor. 763 00:49:23,143 --> 00:49:24,543 Conducir fuera. 764 00:49:26,013 --> 00:49:27,913 ¡Conducir fuera! 765 00:49:41,962 --> 00:49:43,262 Hermano menor. 766 00:50:00,731 --> 00:50:02,809 ¡Dirigelos! 767 00:50:02,833 --> 00:50:04,511 ¡Sácalos! 768 00:50:04,535 --> 00:50:06,947 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 769 00:50:06,971 --> 00:50:08,582 ♪ Rodando, rodando Rodando ♪ 770 00:50:08,606 --> 00:50:11,518 ♪ Sigue rodando, rodando rodando ♪ 771 00:50:11,542 --> 00:50:13,854 ♪ Aunque el Los arroyos están hinchados ♪ 772 00:50:13,878 --> 00:50:15,856 ♪ Mantén a esos perritos rodando ♪ 773 00:50:15,880 --> 00:50:18,359 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 774 00:50:18,383 --> 00:50:21,028 ♪ A través de la lluvia y viento y clima ♪ 775 00:50:21,052 --> 00:50:23,364 ♪ Empeñado en el cuero ♪ 776 00:50:23,388 --> 00:50:27,767 ♪ Deseándole a mi chica Estaba a mi lado ♪ 777 00:50:27,791 --> 00:50:30,070 ♪ Todas las cosas que extraño ♪ 778 00:50:30,094 --> 00:50:32,439 ♪ Buenos bocadillos Amor y besos ♪ 779 00:50:32,463 --> 00:50:37,177 ♪ Están esperando en El final de mi viaje ♪ 780 00:50:37,201 --> 00:50:39,446 ♪ Muévelos, dirígelos hacia arriba Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪ 781 00:50:39,470 --> 00:50:41,815 ♪ Muévete, cabeza Levántalos de cuero crudo ♪ 782 00:50:41,839 --> 00:50:44,351 ♪ Déjalos salir, móntalos adentro Móntalos, déjalos salir ♪ 783 00:50:44,375 --> 00:50:46,653 ♪ Córtelos, móntelos en ♪ 784 00:50:46,677 --> 00:50:49,923 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 785 00:50:49,947 --> 00:50:51,625 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 786 00:50:51,649 --> 00:50:52,826 ¡Ja! 787 00:50:53,851 --> 00:50:54,895 ¡Ja! 788 00:50:55,920 --> 00:51:01,168 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 789 00:51:01,192 --> 00:51:02,302 ¡Ja! 790 00:51:03,494 --> 00:51:04,771 ¡Ja! 791 00:51:06,030 --> 00:51:08,197 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪